This device isn't on the same Tailscale account as this computer. Ask its owner to run glass link on it and send you the link, or to give you the token from glass token.
glass link
glass token
That token didn't work. Check it and try again.
Or sign in with your directory account.